mane hellenthal ulrich behr — Kollektiv Bremm

Florian Budke Grenze Plus Mane Hellenthal & Ulrich Behr Lukas Ratius Véronique Verdet IBA-Werkstattlabor Kollektiv Bremm

Mane Hellenthal & Ulrich Behr

Peninsula

Mane Hellenthal und Ulrich Behr beschäftigen sich in ihren gemeinsamen Arbeiten im öffentlichen Raum mit Konversionsobjekten (z. B. ehemalige Kasernen, Grenzhäusern und Ähnlichem). Durch künstlerische Interventionen werden diese Orte auf metaphorische Weise neu interpretiert und temporär wieder belebt.

Fernfahrer verbringen vor der ehemaligen Raststätte ihre Zeit. Sie schlafen, pausieren, kochen und essen. Die Raststätte ist nicht zugänglich, alle Fenster sind mit Holztafeln geschlossen, die Außenanlagen mit Gittern versperrt, vermüllt und verwahrlost. Vor dem Eingangsbereich der Raststätte wird ein Garten entstehen, der mit Erdbeeren bepflanzt und mit einem Gemälde auf der verbretterten Außenwand versehen, das sich auf die Innenräume des Gebäudes beziehen wird. Mitten in der Verwahrlosung entsteht eine gärtnerische Insel zum Verweilen.

2023 / Wandbild, Acrylfarbe auf Holz, 2,75 × 11 m; Erdbeerbeet, 8 × 8 m

Dans leurs travaux communs portant sur l’espace public, Mane Hellenthal et Ulrich Behr s’intéressent à des objets de conversion (p. ex. anciennes casernes, postes frontières et autres). Grâce à des interventions artistiques, ces lieux sont réinterprétés de manière métaphorique et revivent temporairement.

Les chauffeurs routiers passent leur temps devant l’ancienne aire de repos. Ils dorment, font des pauses, cuisinent et mangent. Le restoroute n’est pas accessible, toutes les fenêtres sont fermées par des panneaux en bois, les espaces extérieurs sont bloqués par des grilles, encombrés de déchets et laissés à l’abandon. Un jardin sera créé devant l’entrée du restoroute, planté de fraises et orné d’une peinture sur le mur extérieur en planches, qui fera référence à l’intérieur du bâtiment. Au milieu de l’abandon, un îlot horticole où il fait bon séjourner, voit le jour.

2023 / Painture acrylique sur bois, 2,75 × 11 m; Parcelle de fraises, 8 × 8 m

Mane Hellenthal

Ulrich Behr

Das Motto „au rendez-vous des amis“ der Landeskunstausstellung SaarART 2023 versteht die Grenzregion als gemeinsamen Kunst- und damit Begegnungsort. Dazu passt der Bremmraum als synergetisches Ereignis, denn das Kollektiv Bremm setzt sich künstlerisch mit dem historisch geladenen Raum der Bremm auseinander und zeigt dessen Potentiale als europäischen Raum der Zukunft.

La devise » au rendez-vous des amis « de l’exposition d’art régionale SaarART 2023 conçoit la région frontalière comme un lieu commun d'art et donc de rencontre. L’espace Bremm s’inscrit dans cette optique en tant qu’événement synergique, car le Collectif Bremm se penche artistiquement sur l’espace historiquement chargé de la Bremm et montre ses potentiels en tant qu’espace européen du futur.